Tschechisch für bilinguale Studierende (Secondos/Herkunftssprecher)


Seit SoSe 2009 bietet das Bohemicum spezielle Tschechisch-Kurse für bilingual aufgewachsene Studierende an.

 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung, bitte wenden Sie sich an Dr. Kateřina Šichová (Kontaktdaten hier).

Sprachkurse Tschechisch für Secondos/Herkunftssprecher


Der sog. Secondos-Tschechischkurs / Tschechisch für Herkunftssprecher wird jedes Semester ausgeschrieben und umfasst bis zu 4 SWS.

 

Wir befassen uns je nach Stufe v.a. mit der Grammatik und der Orthographie, lernen aber auch das System der Sprache im Überblick kennen. Es wird zudem geübt, den mündlichen Ausdruck einer formalen Situation anzupassen und komplexere Inhalte vorzutragen, auch der schriftliche Ausdruck wird geübt. Nicht zuletzt wird auf das Thema der Übersetzung und der Interferenzfehler eingegangen.

 

Aktuell: WS 2016/17

 

Grundkurs Tschechisch I für Lerner mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen - K. Šichová, Bohemicum

Di 8-10 (S013) und Do 8-10 (PT 3.0.76)

Fortsetzung II geplant für SS 2017

 

Tschechisch für Herkunftssprecher III - K. Šichová, Bohemicum

Mo 18-20 (PT 3.0.75)

Projektkurs für Secondos/Herkunftssprecher: Erstellung von Filmuntertiteln


Am Bohemicum gibt es für die fortgeschrittenen bilingualen Studierenden - nach dem Absolvieren von mind. zwei klassischen Herkunftssprecher-Kursen - die Möglichkeit, bei einem jeweils ca. ein bis zwei Semester dauernden Projektkurs mitzuwirken.

Hierbei handelt es sich um Blockkurse bzw. Workshops, in welchen eine besondere Form der Übersetzung, das Untertiteln von Filmen, theoretisch behandelt und in Zusammenarbeit mit den Filmproduzenten erprobt wird. Die Filme werden abschließend der Öffentlichkeit präsentiert.

Dieser Projektkurs findet nicht regelmäßig statt. Bei Fragen können Sie sich gerne bei Dr. Kateřina Šichová (Kontaktdaten hier) melden.

 

Aktuell: SS 2015+16 -  Film Revival (Alice Nellis)

 

Bereits abgeschlossene Projekte siehe hier.

Zeitungsartikel über die Kurse siehe hier und hier.

 

 

 

Startseite | Anmeldung | Anfahrt | Impressum 
Suche
  

Aktuelles


Beginn des Intensivkurses am Bohemicum 25.9. um 8:30 Uhr
[mehr]

Termine für die Abschlussprüfung Bohemicum / UNIcert II
[mehr]

Praktikum in der Ackermann-Gemeinde Prag
[mehr]

Kontakt

 

Universität Regensburg

Bohemicum Regensburg - Passau

93040 Regensburg

 

Sekretariat: PT 3.1.17 (vormittags)

 

Tel.: +49 (0)941/943 3525

Fax: +49 (0)941/943 1861
E-Mail